1
00:00:03,183 --> 00:00:06,133
ماجي، ما هذا
كنت ترتدي؟
2
00:00:06,166 --> 00:00:09,326
لا أستطيع أن أسمح لك بمغادرة
منزل
في تلك القمة الصغيرة القصيرة.
3
00:00:09,366 --> 00:00:13,146
- السيد شيفيلد ليس هنا.
- إنه رائع.
4
00:00:14,250 --> 00:00:16,330
لا تجعل وصمة عار.
أريد الاقتراض.
5
00:00:18,830 --> 00:00:21,160
-أين هو؟
-أوه، هو يتحدث
في يوم برايتون المهني.
6
00:00:21,500 --> 00:00:23,830
أفترض أنهم سيسألونني
للتحدث عندما يكون لديهم
7
00:00:23,116 --> 00:00:24,416
"لا تدع هذا يحدث
لك" يوم.
8
00:00:24,450 --> 00:00:26,200
عذرًا.
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,380
أهلا بالجميع.
10
00:00:28,416 --> 00:00:31,466
- أوه، فكيف سار الأمر؟
- أوه، كان محطما.
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,200
لقد قمت بإعادة تمثيله
تاريخ الموسيقية
مسرح,
12
00:00:34,233 --> 00:00:35,423
منذ بداياته الأوبرالية
13
00:00:35,450 --> 00:00:38,370
الحق من خلال جلب دا
الضوضاء,
جلب دا فاسق.
14
00:00:38,400 --> 00:00:41,350
أوه، يجب أن يكون ذلك
أسقطت منزل دا.
15
00:00:41,383 --> 00:00:45,153
وكذلك أسلم رجلك العجوز
أو ماذا، مهلا؟
16
00:00:45,183 --> 00:00:47,103
أوه، انظر، لقد حصلت
هذا القرص المضغوط الذي تريده.
17
00:00:47,133 --> 00:00:49,133
ها أنت ذا يا بيرل بيلي.
18
00:00:49,166 --> 00:00:51,826
بيرل بيلي، رائع.
19
00:00:51,116 --> 00:00:54,296
مهلا، الآن أستطيع
استبدلها ببيرل جام.
20
00:00:56,416 --> 00:00:58,146
أنا لا أفهمه،
الآنسة فاين.
21
00:00:58,183 --> 00:00:59,483
كان برايتون يعبدني.
22
00:01:00,160 --> 00:01:01,200
متى؟
23
00:01:02,400 --> 00:01:04,130
أوه، السيد شيفيلد،
24
00:01:04,166 --> 00:01:06,376
الصبي
مجرد المرور بمرحلة.
25
00:01:06,416 --> 00:01:08,276
أتذكر نفسي
كان هناك وقت
26
00:01:08,316 --> 00:01:10,346
عندما لم أكن أريد ذلك
التحدث إلى والدتي.
27
00:01:10,383 --> 00:01:12,133
[رنين الهاتف]
28
00:01:12,166 --> 00:01:14,196
ثم تتفوق عليه في النهاية.
29
00:01:14,233 --> 00:01:16,203
سيدة فاين، إنها والدتك
على الهاتف.
30
00:01:16,233 --> 00:01:17,483
أخبرها أنني لست هنا.
31
00:01:19,233 --> 00:01:21,103
مرحبًا. مرحبًا.
32
00:01:21,133 --> 00:01:24,833
سي سي، كيف فعل جاي لينو
مثل رقم الافتتاح لدينا؟
33
00:01:24,116 --> 00:01:26,656
أحببته. نحن بهذا القرب
34
00:01:26,100 --> 00:01:27,330
للحجز عليه
عرض الليلة.
35
00:01:27,366 --> 00:01:30,656
كانت لدينا علاقة فورية.
36
00:01:30,100 --> 00:01:33,370
كان معه كلبه هارلي
وكان لدي هذا الزميل الصغير.
37
00:01:33,400 --> 00:01:35,370
القبعة؟
38
00:01:35,400 --> 00:01:39,130
يا إلهي.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
39
00:01:39,166 --> 00:01:41,426
إذا لم يكن هذا كلبي،
40
00:01:41,466 --> 00:01:45,426
كان من الممكن أن أغادر
هذه القبعة القيمة في
سيارة أجرة.
41
00:01:47,500 --> 00:01:48,220
[رنات جرس الباب]
42
00:01:51,400 --> 00:01:54,320
هل كان من المفترض أن تكون هذه نصيحة؟
43
00:01:55,350 --> 00:01:57,660
لماذا عدت؟
44
00:01:57,100 --> 00:01:58,380
أربعة مارتيني، وسوف تكون
45
00:01:58,416 --> 00:02:01,326
المشي تلك القبعة
في جميع أنحاء نيويورك.
46
00:02:03,216 --> 00:02:06,196
الآن ها هي الصفقة:
فندق لينو لا يقبل
كلاب
47
00:02:06,233 --> 00:02:07,383
ويرفض الصعود على متن الطائرة.
48
00:02:07,416 --> 00:02:10,246
لا أعرف لماذا،
تشيستر يحب تربية الكلاب.
49
00:02:10,283 --> 00:02:11,423
عندما آتي لأخذه إلى المنزل،
50
00:02:11,450 --> 00:02:14,270
هو فقط يتمسك به
الحانات الصغيرة لعزيزتي
الحياة.
51
00:02:15,300 --> 00:02:17,830
سي سي، أنت لا تخبرني
52
00:02:17,116 --> 00:02:19,996
لقد عرضت أن تأخذ الرعاية
كلب جاي لينو؟
53
00:02:20,330 --> 00:02:23,200
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن يكون لديك كلبك
هنا، يتوسل دائما للخروج،
54
00:02:23,233 --> 00:02:25,833
القفز في حضني،
55
00:02:25,116 --> 00:02:27,226
فرك ضدي
طوال الوقت.
56
00:02:27,266 --> 00:02:29,116
صه!
57
00:02:30,166 --> 00:02:32,426
هل يجب على الجميع أن يعرفوا
أعمالنا؟
58
00:02:35,466 --> 00:02:37,446
[تشغيل الموسيقى]
59
00:02:37,483 --> 00:02:40,353
♪♪ كانت تعمل
في محل زفاف
في فلاشينغ، كوينز ♪♪
60
00:02:40,383 --> 00:02:42,833
♪♪ 'حتى صديقها
طردتها ♪♪
61
00:02:42,116 --> 00:02:43,326
♪♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪♪
62
00:02:43,366 --> 00:02:45,366
♪♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪♪
63
00:02:45,400 --> 00:02:48,350
♪♪ لقد كانت خارجة على مروحتها ♪♪
64
00:02:48,383 --> 00:02:51,253
♪♪ إذن فوق الجسر
من فلاشينغ إلى
باب شيفيلد ♪♪
65
00:02:51,283 --> 00:02:53,483
♪♪ لقد كانت هناك
لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد ♪♪
66
00:02:54,160 --> 00:02:56,130
♪♪ كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق!
كانت هناك! ♪♪
67
00:02:56,166 --> 00:02:59,476
♪♪ هذه هي الطريقة
أصبحت المربية! ♪♪
68
00:03:00,160 --> 00:03:02,430
♪♪ من كان يتوقع ذلك
الفتاة التي وصفناها ♪♪
69
00:03:02,466 --> 00:03:05,096
♪♪ كان بالضبط ما
وصف الطبيب؟ ♪♪
70
00:03:05,133 --> 00:03:06,383
♪♪ الآن الأب
يجدها خادعة ♪♪
71
00:03:06,416 --> 00:03:08,116
♪♪ انتبه يا سي سي! ♪♪
72
00:03:08,150 --> 00:03:09,220
♪♪ والأطفال
يبتسمون في الواقع ♪♪
73
00:03:09,250 --> 00:03:10,430
♪♪ يا لها من متعة الحياة! ♪♪
74
00:03:10,466 --> 00:03:12,126
♪♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪♪
75
00:03:12,166 --> 00:03:16,196
♪♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪♪
76
00:03:16,233 --> 00:03:18,303
♪♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪♪
77
00:03:18,333 --> 00:03:20,103
♪♪ المربية المسماة فران! ♪♪
78
00:03:22,830 --> 00:03:24,430
[تشغيل الموسيقى]
79
00:03:24,466 --> 00:03:27,656
أوه، السيدة الجميلة، أنا أقدر ذلك
80
00:03:27,100 --> 00:03:29,130
أنت تعتني
كلب جاي لينو,
81
00:03:29,166 --> 00:03:31,346
ماذا مع جدولك المزدحم
وجميع.
82
00:03:31,383 --> 00:03:34,433
كما تعلمون، أنا لا أقدر
أنت تأخذ ضربة في وجهي.
83
00:03:34,466 --> 00:03:36,266
أعني أنني أعمل بجد
هنا.
84
00:03:36,300 --> 00:03:39,270
- لقد كنت جادا.
- أنت تمزح؟
85
00:03:41,000 --> 00:03:43,270
- بابي؟
- ليس الآن يا عزيزي، نحن مشغولون.
86
00:03:43,300 --> 00:03:48,000
-لكن يا بابا--
- عزيزتي، نحن نعمل.
87
00:03:48,330 --> 00:03:51,380
- إنهم يعملون، السيد لينو.
- أوه لا. أوه، ليس جاي.
88
00:03:51,416 --> 00:03:53,326
أوه، آسف جدا.
89
00:03:53,660 --> 00:03:56,830
- جاي، من فضلك، ادخل.
- مرحبا، كيف حالك؟
90
00:04:01,400 --> 00:04:04,000
لم يكن لدي أي فكرة
كنت هنا بالفعل.
91
00:04:04,330 --> 00:04:05,130
أوه، هذا ما يرام.
92
00:04:05,166 --> 00:04:06,146
أين نايلز؟
93
00:04:06,183 --> 00:04:08,163
لقد قام بتسجيل ليترمان الليلة الماضية--
94
00:04:08,500 --> 00:04:10,370
لا، نعم، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.
95
00:04:10,400 --> 00:04:15,150
أوه، السيد جاي لينو، أنا فران فاين.
96
00:04:15,183 --> 00:04:16,153
من الجميل أن أراك.
97
00:04:16,183 --> 00:04:18,833
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك
98
00:04:18,116 --> 00:04:21,216
كم مرة
لقد ذهبت إلى السرير معك.
99
00:04:21,250 --> 00:04:23,430
كما تعلمون،
اعتدت أن أتجول كثيرًا.
100
00:04:23,466 --> 00:04:25,466
وأنت لا تتذكر
الكثير من الناس...
101
00:04:26,000 --> 00:04:29,230
- لا، ليس للنوم هكذا.
- أوه، أنا آسف.
102
00:04:29,266 --> 00:04:31,326
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
103
00:04:31,660 --> 00:04:34,330
لقد غفوت
قبل أن تنتهي.
104
00:04:34,366 --> 00:04:38,326
طالما أنك لا وهمية
ضحكة. هذا حقا....
105
00:04:38,660 --> 00:04:39,250
الرجال يكرهون ذلك.
106
00:04:39,283 --> 00:04:41,323
[ضحك مزيف]
107
00:04:41,350 --> 00:04:42,430
- جاي.
- نعم؟
108
00:04:42,466 --> 00:04:44,826
- من فضلك، لماذا لا تفعل ذلك
اجلس؟
- شكرًا لك.
109
00:04:44,116 --> 00:04:46,296
لا استطيع ان اقول لكم مدى بسعادة غامرة
يجب أن أكون هنا.
110
00:04:46,333 --> 00:04:48,133
ما زلت غير متأكد منك.
111
00:04:48,166 --> 00:04:51,826
مهلا، استمع، شكرا
لرعاية كلبي.
112
00:04:51,116 --> 00:04:54,396
أوه، لا مشكلة. كما تعلمون،
أمي كان لديها واحدة من هذا القبيل.
113
00:04:54,433 --> 00:04:56,123
عاش في الجدار.
114
00:04:57,830 --> 00:04:58,330
السيد لينو، هل تمانع
115
00:04:58,366 --> 00:05:00,276
توقيع كتابك بالنسبة لي؟
116
00:05:00,316 --> 00:05:02,276
لا أستطيع أن أقول لك
كم هو أنيق
117
00:05:02,316 --> 00:05:05,296
أنك لا تذهب لبيعها
مثل المشاهير الآخرين.
118
00:05:05,333 --> 00:05:07,103
أوه نعم. أنا أكره ذلك.
119
00:05:08,333 --> 00:05:13,333
وفي الوقت نفسه، هل قرأت
هذا واحد؟ إنها أعمال شغب.
120
00:05:13,660 --> 00:05:15,400
بالإضافة إلى أنها خرجت للتو
على شريط صوتي.
121
00:05:17,200 --> 00:05:20,170
لا أستطيع أن أصدق
وضعوا هذا الصوت على الصوت.
122
00:05:20,200 --> 00:05:23,250
كما تعلمون،
بعض الناس يجدونه مهدئا.
123
00:05:28,300 --> 00:05:31,480
انظروا، انها مجرد مثل
السيدة والصعلوك.
124
00:05:32,160 --> 00:05:33,660
فقط الصعلوك كان له الطعم
125
00:05:33,100 --> 00:05:36,500
أن لا يلعق نفسه
أمام السيدة.
126
00:05:36,830 --> 00:05:39,660
إنه يذكرني بكلبي آل.
127
00:05:39,100 --> 00:05:42,660
لم أستطع تحمل وجوده
النوم على السرير
128
00:05:42,100 --> 00:05:45,330
بوجهه الغاضب،
129
00:05:45,660 --> 00:05:47,320
يسيل لعابه دائمًا،
130
00:05:47,350 --> 00:05:51,450
والغاز
التي انبثقت من ذلك
حيوان.
131
00:05:53,330 --> 00:05:55,470
ييتا، كان ذلك الجد.
132
00:05:59,333 --> 00:06:03,133
- أوه، السيدة الجميلة،
هنا البريد الخاص بك.
- أوه، شكرا لك.
133
00:06:03,166 --> 00:06:07,226
يا إلهي، مصلحة الضرائب.
ماذا يريدون مني؟
134
00:06:07,266 --> 00:06:12,316
أوه، التدقيق الضريبي.
أوه، لماذا يضايقونني؟
135
00:06:12,350 --> 00:06:15,830
يمكن أن يكون لأنك
أعلن
طفل أجنبي متبنى
136
00:06:15,116 --> 00:06:16,476
اسمه هاجن داز؟
137
00:06:20,400 --> 00:06:23,230
اسمع، لقد أنفقت
الكثير من الوقت الجيد
138
00:06:23,266 --> 00:06:25,826
مع تلك الحزمة الصغيرة من الفرح.
139
00:06:27,000 --> 00:06:28,380
ماما تحبك يا عزيزي.
140
00:06:30,660 --> 00:06:32,250
- إذن ماذا ستفعل
افعل؟
- لا أعرف.
141
00:06:32,283 --> 00:06:35,233
أتساءل عما إذا كان المحاسب الخاص بي يعرف
حول هذا.
142
00:06:35,266 --> 00:06:37,326
هل تعلم عن هذا؟
143
00:06:38,250 --> 00:06:39,330
لذا برايتون
144
00:06:39,366 --> 00:06:42,166
أنت على استعداد لتعليمي
كيفية شفرة الأسطوانة؟
145
00:06:42,200 --> 00:06:44,170
أوه، هل تعرف تلك الفتاة التي تحبها؟
146
00:06:44,200 --> 00:06:47,200
اعتقدت أننا ربما
يمكن أن تتجول في منزلها.
147
00:06:47,233 --> 00:06:50,333
أوه، عظيم، وفي الطريق
يمكننا التوقف عند بركة البط
148
00:06:50,660 --> 00:06:51,370
حتى أتمكن من إغراق نفسي.
149
00:06:53,100 --> 00:06:54,350
حسنًا، في الواقع يا أبي،
أنت تعرف ماذا، أود أن،
150
00:06:54,383 --> 00:06:56,183
ولكن لدي بالفعل بعض الخطط
مع الأصدقاء.
151
00:06:56,216 --> 00:06:58,316
- نعم.
- من؟
152
00:06:58,350 --> 00:07:00,270
اه...
153
00:07:00,300 --> 00:07:02,470
لن تفعل ذلك
احصل على البرغر في أرنولد
154
00:07:03,000 --> 00:07:06,330
- مع رالف وبوتسي؟
- صحيح، صحيح.
155
00:07:06,660 --> 00:07:09,130
أوه، حسنا، ربما
يمكنني أن أنضم إليكم في
أرنولد.
156
00:07:12,150 --> 00:07:17,430
- حسنًا، ربما في وقت آخر.
- نعم. آسف.
157
00:07:17,466 --> 00:07:21,196
- من هو بوتسي؟
- أوه، اصمت.
158
00:07:22,416 --> 00:07:26,116
العاق.
لقد كرهت أن أفعل ذلك له.
159
00:07:26,150 --> 00:07:27,380
ما هي الصفقة الكبيرة؟
160
00:07:27,416 --> 00:07:29,996
يريد فقط أن ينفق
القليل من الوقت مع ابنه.
161
00:07:30,330 --> 00:07:33,220
فران، ليس لدينا شيء مشترك.
نحن لسنا حتى
من نفس البلد.
162
00:07:34,233 --> 00:07:36,663
[هاري نيلسون
"أفضل صديق" يلعب]
163
00:07:36,100 --> 00:07:39,470
♪♪ أيها الناس، دعوني أخبركم
"عن أعز أصدقائي ♪♪."
164
00:07:40,000 --> 00:07:41,400
♪♪ إنه
شخص طيب القلب ♪♪
165
00:07:41,433 --> 00:07:44,273
♪♪ من سيحبني
حتى النهاية... ♪♪
166
00:07:44,300 --> 00:07:48,420
ابق في الخلف، ابق في الخلف. أنا
منتهي.
لقد انتهيت تماما.
167
00:07:48,450 --> 00:07:50,180
♪♪ لعبة ولد محبوبة ♪♪
168
00:07:50,216 --> 00:07:52,276
♪♪ أعلى، أسفل،
فخري وفرحتي ♪♪
169
00:07:52,316 --> 00:07:54,176
♪♪ أيها الناس،
دعني أخبرك... ♪♪
170
00:07:54,216 --> 00:07:57,126
[أوبرا غناء الرجل]
171
00:08:10,483 --> 00:08:13,333
[هاري نيلسون
"أفضل صديق" يلعب]
♪♪ أفضل صديق ♪♪
172
00:08:13,366 --> 00:08:17,446
♪♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪♪
173
00:08:17,483 --> 00:08:20,173
♪♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪♪
174
00:08:21,350 --> 00:08:25,430
♪♪ روبي دي بوبي،
بوب، بوب، فرقعة ♪♪
175
00:08:25,466 --> 00:08:29,996
♪♪ روبي دي بوبي،
بوب، بانج، بانج ♪♪
176
00:08:30,330 --> 00:08:34,150
♪♪ روبي دي بوبي،
بوب، بانج، بانج... ♪♪
177
00:08:35,350 --> 00:08:37,270
[تشغيل الموسيقى]
178
00:08:39,116 --> 00:08:41,326
[تدفق المرحاض]
179
00:08:43,233 --> 00:08:48,003
ما هذا غير الطبيعي
هاجس
ماكسويل لديه مع أطفاله؟
180
00:08:48,330 --> 00:08:51,430
أستطيع أن أحسب عدد الأيام
قضيت مع والدي
من ناحية.
181
00:08:51,466 --> 00:08:53,296
سبعة؟
182
00:08:56,283 --> 00:09:00,473
- كما تعلمون، هذا مضحك.
- أوه، شكرا جزيلا لك.
183
00:09:01,000 --> 00:09:03,330
لا، أعني الحقيقة
أنني غني حقًا
184
00:09:03,660 --> 00:09:05,660
وأنت تقوم بتنظيف المراحيض
في بدلة، ربطة عنق،
185
00:09:05,100 --> 00:09:06,430
والقفازات المطاطية.
186
00:09:08,266 --> 00:09:10,246
حسنا، لقد حصلت لي في ذلك الوقت.
187
00:09:17,330 --> 00:09:18,420
[رنات جرس الباب]
188
00:09:20,450 --> 00:09:22,270
- نعم؟
- أهلاً.
189
00:09:22,300 --> 00:09:24,320
أنا هنا لتدقيق حسابات السيدة فران فاين.
190
00:09:24,350 --> 00:09:26,350
سيدة فاين، رجل مصلحة الضرائب هنا.
191
00:09:26,383 --> 00:09:30,153
هل هذا اليوم؟
192
00:09:30,183 --> 00:09:33,373
- مرحبا، أنا فران.
- أهلاً. جوش باسين.
193
00:09:33,400 --> 00:09:35,500
- كيف حالك؟
- أوه.
194
00:09:35,830 --> 00:09:37,370
لقد اشتريت هذا الفستان
للتدقيق، أليس كذلك؟
195
00:09:37,400 --> 00:09:41,150
- حسنا...
-أتمنى أن لا تحاول
لشطبه.
196
00:09:45,100 --> 00:09:49,500
أود أن أقدم لكم
أحد المعالين لي.
197
00:09:49,830 --> 00:09:50,200
حسنًا. أنا أعترف بذلك.
198
00:09:50,233 --> 00:09:52,133
لقد ساعدتها في دفع الضرائب،
لكن هل تعرف ماذا؟
199
00:09:52,166 --> 00:09:55,196
كان لدي آلة حاسبة للطاقة الشمسية
وفعلناهم في الظل.
200
00:09:56,183 --> 00:09:57,333
استرخ يا طفل. سوف يستغرق الأمر
201
00:09:57,366 --> 00:09:59,296
انتهاكا صارخا
من قانون الضرائب.
202
00:09:59,333 --> 00:10:02,163
بالنسبة لي في الواقع
وضع شخص ما في السجن.
203
00:10:02,500 --> 00:10:04,370
- ما اسمك؟
- بوتسي؟
204
00:10:06,400 --> 00:10:09,480
لا أعرف لماذا يحصل الناس
متوترة للغاية عندما أقوم بمراجعتها.
205
00:10:10,160 --> 00:10:11,270
لقد فعلت للتو بيرل جام
الأسبوع الماضي.
206
00:10:11,300 --> 00:10:13,270
يا إلهي.
هل تعرف بيرل جام؟
207
00:10:13,300 --> 00:10:16,370
بوتسي,
أنت تحجب الرؤية
208
00:10:19,450 --> 00:10:22,660
حسنًا، أنت في الواقع
ذهبت إلى منزل إيدي فيدر؟
209
00:10:22,100 --> 00:10:23,380
حسنا، بحلول ذلك الوقت
لقد انتهيت منه،
210
00:10:23,416 --> 00:10:25,366
سوف يكون
بيت العم سام ولكن...
211
00:10:25,400 --> 00:10:27,370
[فران تضحك]
212
00:10:27,400 --> 00:10:30,200
حسن المظهر
وروح الدعابة.
213
00:10:30,233 --> 00:10:33,403
سأخبرك إذا لم أكن كذلك
متزوج وله ستة أطفال..
214
00:10:38,166 --> 00:10:39,266
إذا كنت ستعذرني فقط،
215
00:10:39,300 --> 00:10:42,000
لا بد لي من الذهاب
إطعام شنشلس بلدي.
216
00:10:42,330 --> 00:10:43,170
ما شنشلس؟
217
00:10:43,200 --> 00:10:47,660
تلك التي نربيها
بخسارة كبيرة.
218
00:10:47,100 --> 00:10:49,830
الجدول ج، البند 15.
219
00:10:50,250 --> 00:10:53,250
برايتون، أنا خارج للتو
إلى معاودة الاتصال النهائية
220
00:10:53,283 --> 00:10:55,123
لمسرحيتي عن جيرترود شتاين.
221
00:10:55,150 --> 00:10:58,150
إنه بين مورين ستابلتون
وسادا طومسون.
222
00:10:58,183 --> 00:11:01,483
ستكون ساخنة.
هل تهتم بالمجيء؟
223
00:11:02,160 --> 00:11:04,220
حسنًا، أولاً يا أبي، من؟
224
00:11:06,830 --> 00:11:08,000
هذا الرجل يعرف بيرل جام.
225
00:11:10,366 --> 00:11:12,996
سيدة الجميلة، هل أنت متأكدة
هذا الشيء مع ابني
226
00:11:13,330 --> 00:11:14,660
هي مجرد مرحلة؟
227
00:11:14,100 --> 00:11:15,300
أعني أنه يفضل
لقضاء المزيد من الوقت
228
00:11:15,333 --> 00:11:17,173
مع رجل الضرائب من معي.
229
00:11:17,200 --> 00:11:20,200
أوه، حسنا، أولا وقبل كل شيء
أنت تحاول بشدة.
230
00:11:20,233 --> 00:11:22,253
أعني، لا شيء يصنع الإنسان
تبدو أكثر يأسا
231
00:11:22,283 --> 00:11:25,283
من المحاولة جاهدة
للفوز بشخص ما.
232
00:11:26,250 --> 00:11:27,470
جائع يا جوش؟
233
00:11:29,433 --> 00:11:32,483
الآن، استمع، في المرة القادمة التي تذهب فيها
من خلال غرفة المعيشة، يعرج.
234
00:11:33,160 --> 00:11:35,130
أنت زوجي
وحصلت على الإعاقة.
235
00:11:39,250 --> 00:11:42,500
[♪♪♪]
236
00:12:04,400 --> 00:12:06,180
ما هذا؟
237
00:12:06,216 --> 00:12:09,826
كلب نباح مزعج...
238
00:12:09,116 --> 00:12:10,426
عقد تشيهواهوا.
239
00:12:14,330 --> 00:12:16,250
أوه، هناك الكلب.
240
00:12:16,283 --> 00:12:19,173
ناني فاين، هذا المغفل
هي مسؤوليتك.
241
00:12:19,200 --> 00:12:21,500
حسنًا ، لقد وضعته للتو
لثانية واحدة،
242
00:12:21,830 --> 00:12:23,380
وكان ذلك فقط لأن جريس كانت كذلك
سوف تحرق نفسها في الحوض
243
00:12:23,416 --> 00:12:25,226
أوه، بلاه بلاه.
244
00:12:25,266 --> 00:12:27,226
انها ليست مثل هؤلاء الأطفال
أنت تعتني به،
245
00:12:27,266 --> 00:12:29,116
هذا حيوان ثمين.
246
00:12:30,216 --> 00:12:32,326
وفي هذه الأثناء، كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
247
00:12:32,660 --> 00:12:34,160
الآن، سوف تذهب
واللعب مع تشيستر.
248
00:12:34,500 --> 00:12:36,280
يا فتى، يا له من مشبوكه
249
00:12:36,316 --> 00:12:38,466
شيء جيد
لقد حصلت على أب ثري.
250
00:12:39,000 --> 00:12:42,500
أوه، السيدة الجميلة، وهنا آخر
رسالة من صديقك
في مصلحة الضرائب.
251
00:12:42,830 --> 00:12:45,220
أوه، واو، هذا يجب أن يكون شكرا
لك تلك الرائعة
منتصف الليل الأزرق
252
00:12:45,250 --> 00:12:48,230
سترة أرماني مزدوجة الصدر
أعطيته.
253
00:12:50,660 --> 00:12:53,100
أوه، حسنا، كما كنت
سوف تناسب من أي وقت مضى في ذلك
مرة أخرى.
254
00:12:54,383 --> 00:12:58,103
حسنا، كان يحب السترة
لكنه يريد شيئا آخر.
255
00:12:58,133 --> 00:13:00,323
- ماذا؟
- الذراع والساق.
256
00:13:00,350 --> 00:13:04,280
هذه فاتورة ضريبية بقيمة 5000 دولار.
257
00:13:04,316 --> 00:13:06,496
فران، أعتقد أنك
من الأفضل أن تأتي لترى
258
00:13:06,830 --> 00:13:09,660
ما هو كلب تشيستر وجاي لينو
يفعلون في غرفة الطعام.
259
00:13:09,100 --> 00:13:11,480
عزيزتي، فقط إلتقطيه.
كيف كبيرة يمكن أن يكون؟
260
00:13:12,483 --> 00:13:15,233
لا، تذكر
ماذا رأينا أسدين يفعلان
261
00:13:15,266 --> 00:13:16,446
على قناة ديسكفري؟
262
00:13:21,216 --> 00:13:23,476
لا أعتقد
إنهم يأكلون حمار وحشي.
263
00:13:27,266 --> 00:13:30,246
تشيستر، كيف حالك
قميصك الصغير خارج؟
264
00:13:34,000 --> 00:13:37,400
أنت ذاهب مباشرة إلى الطابق العلوي،
السيد ويأخذ البرد
دش.
265
00:13:37,433 --> 00:13:41,173
وأنت يا سيدتي
أنت تعرفه فقط في الأسبوع.
266
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
ما هو سرك؟
267
00:13:44,116 --> 00:13:48,466
أوه، نايلز، ماذا سأفعل؟
ليس لدي 5000 دولار.
268
00:13:49,000 --> 00:13:52,470
الحكومة ستفعل بي
ما تشيستر
فعلت للتو لهارلي.
269
00:13:55,330 --> 00:13:58,220
- أوه، السيد شيفيلد،
إنه أمر فظيع.
- أوه، ماذا حدث؟
270
00:13:58,250 --> 00:14:00,320
أطلق السيد موني
من البنك مرة أخرى؟
271
00:14:00,350 --> 00:14:04,330
[يضحك] حسن المظهر ومضحك.
272
00:14:04,660 --> 00:14:07,130
- كم مدينون لك؟
- خمسة آلاف دولار.
273
00:14:07,166 --> 00:14:10,396
أوه، تهدئة، السيدة الجميلة.
سنقوم فقط بتقديم استئناف.
274
00:14:10,433 --> 00:14:13,153
أي نوع من السجلات
هل احتفظت؟
275
00:14:13,183 --> 00:14:14,253
أوه، أنا لا أعرف.
276
00:14:14,283 --> 00:14:16,103
زوجان من البي جيز،
277
00:14:16,133 --> 00:14:18,383
الكابتن وتينيل,
الألبوم الأبيض.
278
00:14:18,416 --> 00:14:21,146
رقم السجلات الضريبية، السيدة فاين.
279
00:14:21,183 --> 00:14:23,103
[تشغيل الموسيقى]
280
00:14:23,133 --> 00:14:24,473
سيلفيا:لا تأخذ الصندوق.
281
00:14:25,400 --> 00:14:28,660
لا تأخذ الصندوق!
282
00:14:30,116 --> 00:14:31,166
أحمق!
283
00:14:33,150 --> 00:14:36,170
أمي، متى ستتوقفين؟
تعذيب نفسك بواسطة
مشاهدة
284
00:14:36,200 --> 00:14:39,470
هذا الشريط القديم لك وأبي
علىدعونا نعقد صفقة؟
285
00:14:40,000 --> 00:14:42,160
لقد تداولت باريس
للنعامة.
286
00:14:42,500 --> 00:14:43,320
لن يتغير الأمر أبدًا.
287
00:14:46,116 --> 00:14:49,996
وفي الوقت نفسه،
إنه أفضل حساء لدينا على الإطلاق
كان.
288
00:14:50,330 --> 00:14:51,300
التلفاز:الآن، سيلفيا ومورت فاين
289
00:14:51,333 --> 00:14:53,123
دعني أخبرك بشيء
لقد فزت بالرحلة إلى
باريس:
290
00:14:53,150 --> 00:14:55,330
إنه أعظم شيء
لقد حدث هذا في هذا
إظهار.
291
00:14:55,660 --> 00:14:56,430
يمكنك الاستمرار في الرحلة إلى باريس
292
00:14:56,466 --> 00:14:58,266
أو يمكنك التداول
293
00:14:58,300 --> 00:15:00,330
لما يوجد في هذا الصندوق الكبير
على الأرض.
294
00:15:00,366 --> 00:15:03,346
- الصندوق!
- الصندوق!
295
00:15:06,366 --> 00:15:08,316
سنأخذ الصندوق.
296
00:15:10,166 --> 00:15:12,656
لا أستطيع مشاهدة هذا.
297
00:15:12,100 --> 00:15:14,230
أنا مريض في معدتي.
298
00:15:17,416 --> 00:15:21,426
الآن، إنه لأمر جيد أن
أنا
لديها منظمة للغاية
نظام الايداع.
299
00:15:23,366 --> 00:15:30,156
'95. '94. '93؟
300
00:15:30,500 --> 00:15:34,000
أوه، أنظر إلى هذا،
هناك رولو قديم هنا.
301
00:15:34,330 --> 00:15:38,660
انظر، كل شيء أبيض.
انها لا تزال جيدة.
302
00:15:41,166 --> 00:15:43,296
هذه الإيصالات هي كارثة.
303
00:15:43,333 --> 00:15:45,173
أعني،
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟
304
00:15:45,200 --> 00:15:48,180
لديك 18 شهادة
المحاسبين العموميين
305
00:15:48,216 --> 00:15:49,476
من جهة والدك وحده.
306
00:15:51,330 --> 00:15:52,400
حسنًا، لدينا 17 طبيب مسالك بولية،
307
00:15:52,433 --> 00:15:54,433
ولكن أبي لا يزال لديه
ثلاثة من شيء
308
00:15:54,466 --> 00:15:56,396
أنه من المفترض فقط
أن يكون لديك اثنين من.
309
00:15:59,333 --> 00:16:03,383
[تشغيل الموسيقى]
310
00:16:05,416 --> 00:16:08,346
الآن، استمع، إذا تم العثور علينا
مذنب هل هناك أي فرصة
311
00:16:08,383 --> 00:16:12,663
يمكنني القيام بخدمة المجتمع
في منزل للفتيات الضالات؟
312
00:16:12,100 --> 00:16:14,280
لا تتحدث معه.
313
00:16:14,316 --> 00:16:17,346
ويأتي إلى منزلي،
أشرب الشمبانيا الخاصة بي،
314
00:16:17,383 --> 00:16:21,233
يقول صراحة
"أرسل إلى لورين باكال"
و...
315
00:16:21,266 --> 00:16:24,266
أوه، حسنا،
إلى ماذا تنظر،
سيد؟
316
00:16:24,300 --> 00:16:26,180
تعتقد أن هذا من المفترض
لتخيفني؟
317
00:16:26,216 --> 00:16:29,326
انا ذاهب الى المنزل الكبير.
318
00:16:29,660 --> 00:16:30,330
كنت فقط أقوم بعملي.
319
00:16:30,366 --> 00:16:32,416
عار عليك أن تستخدم
جاذبيتك الجنسية
320
00:16:32,450 --> 00:16:34,280
للخروج من دفع الخاص بك
الضرائب الخلفية.
321
00:16:34,316 --> 00:16:37,096
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.
322
00:16:37,133 --> 00:16:39,663
والعار عليك
للتصرف كما كان
العمل.
323
00:16:39,100 --> 00:16:40,330
لقد كان.
324
00:16:40,366 --> 00:16:44,156
عندما تخرج من السجن،
هل ترغب في تناول العشاء؟
325
00:16:44,500 --> 00:16:47,130
رقم أين؟
326
00:16:47,166 --> 00:16:49,346
السيدة فاين،
لا تضيع وقتك مع
له.
327
00:16:49,383 --> 00:16:51,253
ليس له علاقة بالموضوع.
328
00:16:51,283 --> 00:16:54,333
سيكون كل شيء جاهزًا
إلى موظف الاستئناف.
329
00:17:00,450 --> 00:17:03,480
أود أن أبدأ
قائلا أنني لم أر قط
330
00:17:04,160 --> 00:17:07,450
مثل هذا التجاهل التام
للقوانين الضريبية.
331
00:17:07,483 --> 00:17:11,173
عفواً يا سيدي،
ولكن هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟
332
00:17:11,200 --> 00:17:13,200
لا بد لي من العودة
إلى المسرح.
333
00:17:13,233 --> 00:17:16,353
- من أنت؟
- ماكسويل شيفيلد، أنا....
334
00:17:16,383 --> 00:17:18,133
منتج برودواي.
335
00:17:18,166 --> 00:17:19,996
[ماكسويل يضحك]
336
00:17:20,330 --> 00:17:26,250
♪♪ قبلة على اليد
قد يكون قاريًا تمامًا ♪♪
337
00:17:26,283 --> 00:17:32,433
♪♪ لكن الماس
هو أفضل صديق للفتاة
♪♪
338
00:17:32,466 --> 00:17:34,476
أردت دائما
ليكون في مجال الأعمال الاستعراضية.
339
00:17:35,160 --> 00:17:38,830
هل ترغب في رؤية
واحد آخر؟
340
00:17:38,116 --> 00:17:41,226
أوه ، هل ذكرت
أنني موظف الاستئناف؟
341
00:17:41,266 --> 00:17:43,246
- أوه!
- أوه!
342
00:17:45,166 --> 00:17:46,176
- نعم.
- تمام.
343
00:17:46,216 --> 00:17:47,196
إذا كنت تصر.
344
00:17:47,233 --> 00:17:48,403
[الجميع يضحك]
345
00:17:48,433 --> 00:17:50,503
جورج بيرنز.
346
00:17:50,830 --> 00:17:52,250
أوه. عظيم.
347
00:17:53,383 --> 00:17:59,203
كما تعلمون، دخلت الجنة
ورأيت الله.
348
00:17:59,233 --> 00:18:01,253
ولم يكن على ما يرام.
349
00:18:01,283 --> 00:18:05,663
عطس.
لم أكن أعرف ماذا أقول.
350
00:18:05,483 --> 00:18:08,503
[كل الهتاف والضحك]
351
00:18:08,830 --> 00:18:09,250
هذا جيد.
352
00:18:09,283 --> 00:18:11,283
حسنًا.
دعونا ننكب على العمل.
353
00:18:11,316 --> 00:18:13,376
الآن، لقد قمت بمراجعة القضية
354
00:18:13,416 --> 00:18:17,156
وأنا أتفق مع زميلي،
السيد باسين،
355
00:18:17,500 --> 00:18:21,160
التي تنظر إليها
جذابة للغاية في ذلك
تنورة.
356
00:18:22,400 --> 00:18:24,370
أوه، شكرا. يمكنك الذهاب.
يمكنك الذهاب.
357
00:18:24,400 --> 00:18:28,130
ومع ذلك، هذا لا
يكون لها تأثير
358
00:18:28,166 --> 00:18:29,366
على قراري بشأن الضرائب الخاصة بك.
359
00:18:29,400 --> 00:18:32,280
أين تركض؟
أين تركض؟
360
00:18:35,350 --> 00:18:36,450
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
361
00:18:36,483 --> 00:18:39,273
فران، هذا بداخلي.
362
00:18:40,100 --> 00:18:45,000
يا إلهي، أرى هنا 86 دولارًا
363
00:18:45,330 --> 00:18:48,000
لتقشير الوجه بالمشمش.
364
00:18:49,150 --> 00:18:50,280
نعم.
365
00:18:50,316 --> 00:18:54,116
حسنًا، كما ترى،
كمقدم رعاية محترف،
366
00:18:54,150 --> 00:18:58,400
السيدة فاين تحتاج إلى التوهج
وتكون ندية.
367
00:19:00,233 --> 00:19:03,303
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد صفعة الأصفاد علي الآن؟
368
00:19:03,333 --> 00:19:06,003
يستريح. لا يزال لدي
شيئا
في كمي.
369
00:19:06,330 --> 00:19:08,100
إلا إذا كان خمسة آلاف مرتبطة
إلى ساعدك،
370
00:19:08,133 --> 00:19:09,453
أنا لست مهتما.
371
00:19:11,116 --> 00:19:14,376
ماكس، لقد جعلتني أشرب كل شيء
الطريق إلى هنا لالتقاط كلبي.
372
00:19:14,416 --> 00:19:17,196
ثم يقول سائقك،
"الكلب في منزلي بالفعل
المنزل."
373
00:19:17,233 --> 00:19:20,203
أنظر، أنا لست من النجوم
العلاج. هل تعرف من أنا؟
374
00:19:20,233 --> 00:19:23,223
جاي لينو! جاي.
375
00:19:23,250 --> 00:19:26,280
مرحبًا، أنا أشاهدThe Tonight Show
طوال الوقت.
376
00:19:26,316 --> 00:19:29,426
- عظيم.
- اه، شاهد، شاهد، شاهد.
377
00:19:31,283 --> 00:19:37,103
اه. كان الجو باردا جدا
في لوس أنجلوس هذا الصباح.
378
00:19:37,133 --> 00:19:41,123
- وكم كان الجو باردا؟
- كم كان الجو باردا؟
379
00:19:41,150 --> 00:19:45,100
جاء لي أحد المعارضين
في ويلشاير بوليفارد
380
00:19:45,133 --> 00:19:46,383
ووصف نفسه لي.
381
00:19:46,416 --> 00:19:50,216
ماكسويل وفران:
[ضحك مزيف]
382
00:19:50,250 --> 00:19:52,370
لا تترك العمل اليومي،
حسنًا؟
383
00:19:52,400 --> 00:19:54,380
هل تم تدقيقها من قبل؟
384
00:19:54,416 --> 00:19:57,826
كما تعلمون، سمعت شيئا
في صوتك.
أنت جيد جدا.
385
00:19:57,116 --> 00:20:00,266
كما تعلمون، لم نفعل ذلك
كان انطباعيا على
عرض
في وقت طويل.
386
00:20:00,300 --> 00:20:02,660
-حقًا؟
-نعم، لماذا ليس لدينا
كوب من القهوة؟
387
00:20:02,100 --> 00:20:05,350
- دعونا نتحدث عن ذلك
أكثر من ذلك بقليل.
- أوه، حسنا. عظيم.
388
00:20:05,383 --> 00:20:08,333
أم. تم رفض القضية.
389
00:20:11,383 --> 00:20:15,383
هذا أمر شائن.
كان يجب أن تذهب إلى السجن.
390
00:20:15,416 --> 00:20:19,096
باستخدام إظهار اتصالات الأعمال
لجعل الحمقى من الحكومة.
391
00:20:19,133 --> 00:20:20,283
أتمنى أن تكون فخوراً
من نفسك يا شيفيلد.
392
00:20:20,316 --> 00:20:23,376
نعم شكرا لك.
نعم، في واقع الأمر، أنا
صباحا.
393
00:20:23,416 --> 00:20:27,346
اذهب يا أبي.
الولد الشرير من برودواي. تمام.
394
00:20:27,383 --> 00:20:29,403
إذن، أنت تحب رجلك العجوز الآن،
هاه.
395
00:20:29,433 --> 00:20:33,183
اسمع ماذا تقول
نأخذ في الفيلم؟
396
00:20:33,216 --> 00:20:34,396
أوه، يا أبي، أود أن أفعل ذلك
397
00:20:34,433 --> 00:20:36,403
ولكن انا ذاهب الى السينما
مع جولي من صفي.
398
00:20:36,433 --> 00:20:39,423
أوه، حسنًا، يمكنني الانضمام إليك.
399
00:20:42,330 --> 00:20:44,330
- أراك يا رفاق في وقت لاحق.
- وداعا يا حبيبتي.
400
00:20:44,660 --> 00:20:45,380
شكرا لك يا سيدة فاين.
حسنا، كما تعلمون،
401
00:20:45,416 --> 00:20:49,126
لقد قمت بتطهير فترة ما بعد الظهر بأكملها
لهذا وما زال الوقت مبكرًا.
402
00:20:49,166 --> 00:20:51,366
لذلك فكرت ربما أنت وأنا
403
00:20:51,400 --> 00:20:54,470
يمكن أن تفعل شيئا
خاطئين حقا.
404
00:20:55,000 --> 00:21:00,830
أوه، السيد شيفيلد.
أنت مستبصر.
405
00:21:00,116 --> 00:21:03,326
ماذا تقول عن البيتزا
مع كل شيء عليه؟
406
00:21:04,316 --> 00:21:05,446
هذا غريب.
407
00:21:12,183 --> 00:21:13,403
سيدة الجميلة، ماذا تعرف
408
00:21:13,433 --> 00:21:16,833
عن كلب جاي لينو
الحمل؟
409
00:21:19,383 --> 00:21:23,123
هذا يعتمد.
هل أنت سعيد بذلك أم
غاضب؟
410
00:21:23,150 --> 00:21:27,150
لقد ألغى ظهور طاقم الممثلين الخاص بي
في عرضه.
411
00:21:27,183 --> 00:21:28,433
ثم أنا لا أعرف أي شيء
عنه.
412
00:21:30,160 --> 00:21:31,350
سيدة فاين، ذلك الكلب
كان في رعايتك
413
00:21:31,383 --> 00:21:33,123
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟
414
00:21:33,150 --> 00:21:35,250
حسنا، حاولت سحبهم
وبصرف النظر
بأسرع ما أستطيع،
415
00:21:35,283 --> 00:21:38,333
ولكن أعتقد أنني جئت بعد فوات الأوان
وتشيستر في وقت مبكر جدًا.
416
00:21:40,330 --> 00:21:41,270
السيدة فاين.
417
00:21:41,300 --> 00:21:44,830
حسنًا، قد يكون هذا بمثابة صدمة
لك يا سيد، ولكن في بعض الأحيان،
418
00:21:44,116 --> 00:21:46,426
ليس هناك سيطرة
العاطفة الحيوانية.
419
00:21:46,466 --> 00:21:50,096
نعم. حسنا، هذا هو
الفرق
بيننا وبين الحيوانات.
420
00:21:50,133 --> 00:21:51,423
- أوه نعم؟
- أوه نعم.
421
00:21:51,450 --> 00:21:55,200
- أوه نعم؟ أوه نعم؟ أوه نعم؟
- أوه نعم. توقف عن ذلك!
422
00:21:55,233 --> 00:21:59,203
[تشغيل الموسيقى]
423
00:22:05,166 --> 00:22:09,196
[تشغيل الموسيقى]